lingüísticas en Centroamérica en el siglo XIX

Lengua española e Independencia

Actitudes y políticas lingüísticas en Centroamérica en el siglo XIX
Miguel Ángel Quesada Pacheco
Universidad de Bergen
(Noruega)

1. Introducción

Al entrar los actuales países centroamericanos en la era republicana, a partir del 15 de setiembre de 1821, la lengua española hablada en esta parte del Nuevo Mundo sufre un doble impacto. Por una parte, experimenta cambios en su estructura interna que marcan un hito en su historia. Por otra, los que tenían oportunidad de entrar en contacto con el mundo intelectual y lingüístico del momento, se enfrentaron, al igual que en otras latitudes del continente americano, con una serie de problemas en asuntos prácticos de lengua ni siquiera pensados, ni menos debatidos, en la época colonial. En lo que sigue se discutirán cuatro puntos fundamentales que ilustrarán el curso que dieron los pensadores de la época hacia el idioma y las consecuencias que se dejan ver hoy en día. El primero tiene que ver con el concepto de idioma que se manejaba en la época; es decir, las ideas lingüísticas reinantes en el área centroamericana del momento. El segundo punto, la actitud de los pensadores decimonónicos centroamericanos hacia el español y las políticas por seguir. El tercer punto tocará el concepto que se tenía de las lenguas aborígenes. El último punto tiene que ver con las consecuencias que desencadenaron dichos conceptos, actitudes y políticas lingüísticas en la Centroamérica actual.

Continue reading →

Amigos Guanacos: Arriba Los Guanacos

Arriba Los Guanacos
Por RiGal 06/06/2011
Un ensayo respecto al significado de la palabra Guanaco.

En la sociedad actual existen un sinnúmero de versiones acerca del hipocorístico “guanaco”. En si es un calificativo que fácilmente puede ser confundido, debido a la ausencia de una fuente definida, causando especulación, ofensa, auto-negación o confusión al que se da por aludido. Al igual que muchas denominaciones, originalmente se crearon con una intención ofensiva y de burla, en calidad de apodo, pero con el tiempo este tipo de adjetivos adquiere un tono amistoso, en donde los diferentes sectores de una sociedad se identifican libremente en su grupo.

Continue reading →

Nueva Decada, Nuevo Inicio

Parece que fue ayer cuando se dio inicio del grupo de amigos guanacos, Todo tiene un comienzo, y el comienzo de amigos guanacos en grupos de Yahoo! fue en el año 2001.
Después paso a ser un blog en blogspot, y desde entonces ha estado en todas las redes sociales. ¿Por qué? [A pesar de las fuertes críticas] Porque somos amantes de lo nuestro, a lo largo y a lo ancho del pequeño pero lindo terruño que llamamos hogar.

“El hogar se lleva en el corazón”.

Quedan en casa. Bienvenidos.